二齒豬籠草是婆羅洲的特有種。它一般生長在包括沙撈越(Sarawak)、沙巴(Sabah)、加里曼丹(Kalimantan)和文萊(Brunei)這些島嶼西部沿岸的泥炭沼澤森林里。它一般生長在當?shù)厣鯙槠毡榈凝埬X香科的紅柳桉蔭下。二齒豬籠草亦會在荒原森林,甚至在沙撈越及東加里曼丹的石楠林中生長。它們經(jīng)常與蘋果豬籠草(N.ampullaria)在同一區(qū)域生長。
二齒豬籠草常生長于陽光充裕且空氣濕度極高的原始泥炭沼澤森林中。二齒豬籠草的根系很淺,只分布在最上層的泥炭和落葉層中,大約只有25cm深。在這層之下的土壤含有高濃度的單寧和生物堿,對于二齒豬籠草來說是有毒性的。
雖然1894年,H· 哈利爾(H. Hallier)曾在海拔700~950m之間的地區(qū)發(fā)現(xiàn)過二齒豬籠草。但二齒豬籠草一般生長在海拔300m以下的地區(qū)。
依據(jù)2000年的評估結果,二齒豬籠草在《2006年世界自然保護聯(lián)盟瀕危物種紅色名錄(2006 IUCN Red List of Threatened Species)》中被列為易危物種(Vulnerable)。1997年,查爾斯·克拉克非(Charles Clarke)依據(jù)世界自然保護聯(lián)盟的標準(IUCN criteria)非正式的將它列為近危(Near Threatened)物種。世界保育監(jiān)測中心(the World Conservation Monitoring Centre)監(jiān)測著二齒豬籠草的保護狀況。